Vilamoura
Locais imediáticos;
Em Vilamoura, além da sua Marina, há também Ruínas Romanas para visitar, um Centro Hípico e Centro Equestre reconhecido internacionalmente e um Parque Ambiental com lagos e com uma grande diversidade de fauna e flora.
Pertence à freguesia de Quarteira, concelho de Loulé, e é o resultado da divisão de terras da antiga Quinta do Morgado de Quarteira, adquirida por Cupertino de Miranda e outros acionistas. O crescimento estruturado que podemos ver em Vilamoura é fruto de uma gestão privada e que, de forma sustentada, faz surgir os lotes para a construção de novos empreendimentos e moradias. O sonho começou com um empresário: Cupertino de Miranda, que tem direito a uma estátua no centro da localidade e atualmente é a Vilamoura World a proprietária de Vilamoura, que é detida pela Lonestar. O projeto começou em 1965, com uma área de 1600 hectares, com o projeto central da marina e, em seu redor, inúmeros edifícios e alojamentos, sobretudo ligados ao turismo, hoteis, um casino, clubes de ténis, discotecas, bares e comércio diversificado, como tambem vários campos de golfe.
EN
Immediate places;
In Vilamoura, in addition to its Marina, there are also Roman Ruins to visit, an internationally recognised Equestrian Centre and a Natural Park with lakes and a great diversity of fauna and flora.
It belongs to the parish of Quarteira, in the municipality of Loulé, and is the result of the division of land from the old Quinta do Morgado de Quarteira, acquired by Cupertino de Miranda and other shareholders. The structured growth that we can see in Vilamoura is the result of private management, which is sustainably creating plots for the construction of new developments and villas. The dream began with a businessman: Cupertino de Miranda, who has the right to a statue in the centre of the town and is currently the owner of Vilamoura World, which is owned by Lonestar. The project began in 1965 with an area of 1600 hectares, with the central marina project and, around it, countless buildings and accommodation, mainly linked to tourism, hotels, a casino, tennis clubs, discos, bars and a variety of shops, as well as several golf courses.
O que são as Ruínas Romanas?
Situadas no Cerro da Vila, foram descobertas em 1963, são o testemunho e herança da vida romana, visigóticas e islâmica no Algarve com mais de 5 mil anos, datadas entre 27 a.C. e 14 d.C., uma das suas atividades mais importantes era a produção de garum, denominação de uma conserva de peixe que era exportada por todo o Império Romano. Em torno do Portus do Cerro da Vila existiram casas com o chão decorado com bonitos mosaicos; balneários públicos e privados; locais de preparação e salga de peixes; necrópoles; e uma barragem que servia para o abastecimento de água da povoação. Em 1977 foi classificado como Imóvel de Interesse Público.
EN
What are the Roman Ruins?
Located in Cerro da Vila, they were discovered in 1963 and are the testimony and legacy of Roman, Visigothic and Islamic life in the Algarve, dating back more than 5,000 years, between 27 BC and 14 AD. One of their most important activities was the production of garum, the name of a tinned fish that was exported throughout the Roman Empire. Around the Portus do Cerro da Vila there were houses with floors decorated with beautiful mosaics; public and private bathhouses; places where fish were prepared and salted; necropolises; and a dam that served to supply the town with water.
O que é o Centro Hípico e Centro Equestre de Vilamoura?
Centro Hípico e Centro Equestre de Vilamoura é conhecido internacionalmente pelas suas provas equestres, uma dessas provas é o Concurso Internacional de Saltos de Obstáculos.
Vilamoura tem vindo a desenvolver-se como um destino equestre de referência internacional. O centro hípico acolhe eventos de nível mundial, como o Vilamoura Champions Tour.
No Centro Equestre, situado ao lado da Estalagem da Cegonha, pode-se ter aulas de equitação, ou simplesmente fazer passeios de cavalo, ou praticar no campo de obstáculos. É composto por picadeiro, boxes, campo de obstáculos.
EN
What is the Vilamoura Equestran Centre?
The Vilamoura Equestrian Centre is internationally renowned for its equestrian competitions, one of which is the International Show Jumping Competition.
Vilamoura has developed into an international equestrian destination of reference. The equestrian centre hosts world-class events such as the Vilamoura Champions Tour.
At the Equestrian Centre, located next to the Estalagem da Cegonha, you can take riding lessons, simply go horse riding or practice on the obstacle course. It consists of a riding arena, boxes and an obstacle course.
Onde se situa o Parque Ambiental de Vilamoura?
Parque Ambiental de Vilamoura tem 271 hectares que BirdLife International considerou como a Área Importante para a Preservação de Aves. Chamam-lhe o caniçal de Vilamoura e ainda detém uma parte muito rural de Vilamoura, campos de perder de vista que são cultivados e, pelo meio, encontram-se as casinhas de madeiras para birdwatching.
O Parque Ambiental de Vilamoura é uma área protegida classificada como Reserva Agrícola e Reserva Ecológica Nacional. O parque foi criado com o objetivo de proteger e revitalizar os valores naturais da zona, a fauna, flora e as paisagens que alberga.
Mas não só esses monumentos estão prontos para serem visitados, como em alternativa, Vilamoura é composta também por praias que são muito visitadas por pessoas de todo o mundo, são elas;
Praia Rocha Baixinha, com cerca de 3 km de areal, com 4 restaurantes, um deles é o No Solo Água Beach, Bar, Gomes na Praia,ao longo do acesso pedonal, um passadiço de madeira. Visitantes têm acesso aos serviços de Instalações Sanitárias, com existência de estruturas adequadas para mobilidade condicionada,Posto de Socorros, parque de estacionamento, chapéus de colmo, espreguiçadeiras, e embarcações de aluguer, tal como as gaivotas.
Praia Vilamoura que fica junto da marina de Vilamoura. Tem snack bar, Maresia, restaurante, Casa da Praia, instalações sanitárias, estruturas adequadas para Mobilidade Condicionada, parque de estacionamento, chapéus de colmo e espreguiçadeiras, embarcações de aluguer: Gaivotas.
Venha divertir-se em Vilamoura, procure a Marina além de todos os lugares aqui mencionados, onde nos encontrará e poderá aproveitar o passeio nos nossos barcos, aqui no Cruzeiros da Oura. Visite o nosso site https://www.cruzeiros-da-oura.com.
EN
Where is the Vilamoura Enviromente Park located?
The Vilamoura Environmental Park covers 271 hectares that BirdLife International has recognised as an Important Bird Area. They call it the Vilamoura reed bed and it still has a very rural part of Vilamoura, fields as far as the eye can see that are cultivated and, in between, you’ll find wooden birdhouses for birdwatching.
The Vilamoura Environmental Park is a protected area classified as an Agricultural Reserve and a National Ecological Reserve. The park was created with the aim of protecting and revitalising the natural values of the area, its fauna, flora and landscapes.
Praia Rocha Baixinha, with around 3 km of sandy beach, with 4 restaurants, one of which is No Solo Água Beach, Bar, Gomes on the Beach, along the pedestrian access, a wooden walkway. Visitors have access to sanitary facilities, with structures suitable for people with reduced mobility, an aid station, car park, thatched hats, sun loungers and boats for hire, such as pedalos.
Vilamoura Beach is next to the Vilamoura marina. It has a snack bar, Maresia, a restaurant, a beach house, toilets, facilities suitable for disabled people, a car park, thatched parasols and sun loungers, and boats for hire: seagulls.
Come and have fun in Vilamoura, look for the Marina in addition to all the places mentioned here, where you will find us and can enjoy a Tour on our boats, here at Cruzeiros da Oura.
Visit our website https://www.cruzeiros-da-oura.com.